Detesto que me roubem a solidão sem me dar em troca verdadeiramente companhia. (Friedrich Nietzsche).

sexta-feira, 28 de junho de 2013

Enrolada



Pessoas queridas, ando às voltas com um trabalho novo, algo que sempre quis fazer desde que terminei o curso de Letras, em 2009, e agora me surgiu a oportunidade. É um trabalho em  uma escola, que consiste em dar uma aula, uma atividade extra, na verdade, que a escola  não tem, que as outras escolas não têm, algo novo que eu propus, e o projeto agradou à dona da escola. É uma escola de idiomas, obviamente não dessas de rede/franquia, pois nessas, como todos sabem,  o franqueado não tem liberdade para empreender.
A autora do projeto não sou eu, é uma ex-professora minha na UNIP, onde me formei, o projeto foi  criação dela, faz parte da tese de Doutorado dela e meu nome está lá, eu fiz parte desse projeto, trabalhei nele nos dois últimos anos de faculdade dando aulas extra curriculares na própria UNIP, a alunos interessados que se inscreviam no programa, aulas essas que ocorriam uma hora antes do inicio da aula normal. Eu exercia essa atividade lá como aluna formadora, tenho certificados e tudo. O que fiz foi levar essa ideia à escola, incrementando-a com ideias minhas e adequando ao perfil e ao propósito de uma escola de idiomas. Eu já tinha uma certa autonomia na UNIP, chegou uma hora que a professora pegou confiança e me deixou agir por conta própria, eu apenas reportava, e ela orientava sempre que necessário.

Bom, falando um pouco sobre o  tal projeto: envolve literatura, cinema e  história no ensino de línguas estrangeiras, notadamente  língua inglesa.  Eu sempre pensei que quem aprende um idioma também deveria conhecer ao menos um pouco da historia do respectivo país, assim como sua cultura, sua literatura, sua arte, sua música, acho muito importante. O cinema sempre ajuda muito na educação, é muito importante inserir aulas envolvendo o cinema, e como  minha praia é a literatura, a ideia é relacionar tudo, idioma, historia, música e cinema com a literatura.  Acho interessante também, para quem estuda um idioma, saber como são feitas as traduções dos filmes, como são feitas as legendas, conhecer  algumas das várias técnicas de tradução, etc.

A escola ensina cinco idiomas: inglês, espanhol, francês, alemão e italiano, além de português para estrangeiros, então, tem muito trabalho, e eu vou aprender muita coisa, tem muito o que pesquisar. Material para língua inglesa - literatura e história - eu tenho, mas quanto aos outros países, preciso de muita pesquisa. Estou trabalhando no  preparo das aulas, reunindo material, esboçando os temas... o que está me ocupando bastante - e me deixando ansiosa também... Aff gente, como eu sou ansiosa! Até porque, não é certo e garantido que essa empreitada vai se realizar, tenho que montar a coisa toda, demonstrar uma ou duas aulas, e depois ver se haverá alunos suficientes interessados, e essas coisas todas.

Uma coisa tem me atormentado: não sei lidar muito..., bom, "muito" não é a palavra aqui, não sei lidar nada com tecnologia, com essas  coisas de "mídia" (e de fios!), e minha proposta prevê som e imagem, logo...
(acho que vou ter que arrumar um "assistente"...rs) .

Enfim.... E dá nesse vem e vai aqui. Ultimamente, mais vai do que vem.

Já falei, mas vou falar de novo, sinto falta daqui, sinto falta de postar, de comentar; ler eu até leio, mas comentar, com minha prolixidade, com minha propensão a fazer de tudo uma grande reflexão, um poema, um drama... (eu não queria falar isso. Eu não falei isso!) um sei lá o quê...   Coisa de pisciano? Dizem coisas terríveis sobre os piscianos... só que... não é bem assim, é que...
Pronto! A DDA já está desviando o assunto e o tema do post!...

Estou indo aos blogs amigos, lendo, e me envolvendo, e comentando, sempre do meu jeito, eu não sei ser de outro jeito. Eu sou assim, mas sou legal, acreditem.
Um beijo a todos vocês, meus amigos de blogosfera. Eu não os conheço fora daqui, não tive  o prazer, e vocês são tão meus amigos, nem sabem e nem imaginam isso.

Até já!


12 comentários:

  1. Parabéns pela conquista, Ligeia.
    Você merece.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Gilberto. Vamos ver no que vai dar, eu acredito, rs.
      Muito obrigada.

      Um abração.



      Excluir
  2. Atitude sensacional.

    Pois é. Sentimos sim a sua falta. Espero que retorne.

    Beijos

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigada Turismóloga. Estou por aqui, um dia sim, outro não, mas já retornei. :)

      beijo pra você.

      Excluir
  3. Oi Ligéia,
    Cada vez que assisto um episodio do contos de Edgar, lembro de você. Apesar de não gostar da produção, continuo assistindo, devemos apoiar as produções brasileiras que não tem muito apoio falando economicamente.
    Parabéns por seu projeto e muito sucesso. Imagino sim a correria que dá organizando tudo, mas acredito que terás exito.
    Um lindo fim de semana e se cuida. Beijos.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Verinha, sobre a série Contos do Edgar, eu achei interessante brasileiros produzirem uma série baseada na obra de um autor americano do século dezenove, um autor que nem é muito popular por aqui, sendo que nossa literatura é muito rica pra isso. Achei genial as histórias acontecerem no Brasil, com um narrador que narra em terceira pessoa (Poe geralmente narra em primeira), com um homem chamado Edgar a narrar, uma ideia simples como geralmente são as ideias geniais. E deixaram ele bem parecido com Edgar Allan Poe, até minha filha falou "ele parece com o Edgar de verdade". Fizeram modificações nas historias, não só trocando personagens masculinos por femininos, mudaram algumas coisas também. Eu gostei, mas quem não conhece os originais, pode ter outra ideia. Enfim. Fiquei super feliz de você se lembrar de mim quando vê a série. Eu ainda vou contar uns contos do Edgar aqui, mas do Edgar "original", rs.
      Quanto ao trabalho, espero começar em Agosto, no retorno das aulas. Vamos ver, estou trabalhando nisso. E se não rolar, a gente parte para outra. Obrigada pelos votos de sucesso.

      um beijo!

      Excluir
  4. Que legal, Ligeia... feliz por sua conquista! Eu nunca gostei da forma como a maioria das escolas de línguas são estruturadas. Por isso gostei da forma como vc falou do projeto que propôs... Por isso, agora que meu filho precisou de ajuda no inglês eu corri atrás de um professor particular fora de escola. Arrumei um professor porreta. Ele é super super! Gustavo tem aprendido demais!!!!!! :)

    JoicySorciere => CLIQUE => Blog Umas e outras...

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Joicy. Minha ideia é aproximar o mais possível o aluno do idioma. É bem bacana, o método é bom, desperta mais interesse, eu acho, rs. É uma experiência, vamos ver no que dá. rs.
      Que bom que o seu filho está indo bem, você acertou na professora, até porque, aulas particulares não são baratas, mas vale muito o investimento.

      Obrigada e um beijo pra você!

      Excluir
  5. "Não sei ser de outro jeito", ainda bem! Porque você é sim, muito legal, ri litros com nossa interação sobre as breguices, adorei seu senso de humor e posso imaginar como é depois de umas doses, no karaokê ou coreografando Psy! ahahahahah!
    Eu já vi um projeto semelhante de uma educadora que é amiga da minha mãe, só que ela dá aulas de Espanhol e tal como você, também acha a maior alienação não ensinar a cultura (no caso do Espanhol há MUITOS países a ser explorados!) a quem está aprendendo o idioma.
    É muito interessante sua proposta, eu aprendi inglês sozinho, sem fazer curso, "acostumando" meus ouvidos vendo filmes sem legenda (claro, quando já estava com o inglês um pouco mais avançado) e traduzindo músicas que gosto. Também tive a oportunidade de ter uma convivência direta com americanos (pode imaginar meu sotaque, nada britânico, rs, mas que facilitou muito na fluência,) e tenho fascínio por aprender novos idiomas.
    A escola deve apoiar o projeto e óbvio, ceder um assistente para ajudá-la.
    Desejo toda sorte, muito obrigado pelas visitas e comentários.
    Sobre a Imagem e 140 caracteres, é bem simples. Consiste em escrever em até 140 caracteres um texto descrevendo o que a imagem lhe passa, uma legenda, como ocorre no Tumblr.
    Quanto ao post vencedor, eu não me julgo apto a analisar o trabalho de ninguém, então, no meio da semana eu faço um sorteio com os participantes. O participante do número sorteado, se quiser, pode me enviar a url de um post que queira ver divulgado junto com a próxima edição.
    No final, reunirei as imagens e as frases de cada um (com os devidos créditos) e formarei um e-book que poderá ser baixado gratuitamente.
    Espero ter esclarecido suas dúvidas, quando puder, passa mais vezes por lá.
    Abraço e bom fim de semana parceira.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Christian..Foi bem divertida mesmo essa interação nessa BC, acabei participando dela só pelos comentários, rsrs. Eu tbm ri bastante com nossas conversas lá. Vc viu, né? Canto e danço... kkkk...

      Sobre o projeto, as regras são claras, rs, minha dúvida é qto aos posts vencedores, que têm muito mais que 140 caracteres. Eu achei que tinha perdido alguma coisa, alguma mudança nas regras, mas tbm não vi alteração nas regras. Enfim, era isso, rs.

      Obrigada, de coração mesmo, pelas suas palavras, sobre mim e sobre o meu projeito de aulas.

      Abraço também e ótimo fds. Tenho um casamento pra ir. Inté, parceiro! :)

      Excluir
  6. Que bom ter alguém com bons projetos.
    Palmas.
    Beijos!!!

    ResponderExcluir
  7. Obrigada Jan! Eu não vivo sem projetos, pode ser até um sonho, eu não vivo sem isso... rs.

    Beijos!

    ResponderExcluir

Costumo responder aos comentários aqui no blog. Todas as opiniões são bem vindas, e importantes. Gosto de saber das pessoas o que pensam, o que sentem, o que gostam. Você que lê e prefere não se manifestar, quem sabe um dia volte para me dizer algo. Não tenho pressa, eu espero.

Divagar é preciso...